Haarslev Group has project and manufacturing sites in Denmark, Spain, Brazil, Germany, Turkey and China, as well as sales- and service locations in Norway, Peru, USA, Malaysia, New Zealand, India, France and Russia. The Group is one of the leading process technology companies, and has approx. 1.200 employees world-wide. Approx. 400 employees are located at headquarters in Haarslev on Funen, including a Group Function. The company has experienced continued growth and today it has an annual turnover of 1.6 billion DKK. The company growth entails the transformation from a solid Danish manufacturing company to a highly professional, project oriented industrial enterprise.

Technical Writer

Technical documentation in English and French

Clear and concise translation and communication to customers

Do you want to be part of Haarslev Industries’ documentation team, who has the responsibility for producing high-quality technical manuals for their customers? One of the colleagues in the team has moved to new challenges inside the organization, which is why Haarslev Industries is looking for a new technical writer, who can help them by producing technical documentation in both English and French. As the only French speaking in the team, you will be responsible for the documentation to the French speaking markets, where they experience growth. Your primary tasks will be to:

  • Produce, develop and maintain clear and concise technical documentation
  • Produce final-quality translation from English to French
  • Revise translations produced by others to ensure the final-qualit
You will produce documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience. The team consists of 4 colleagues, who all have multilingual competencies, among others in Danish, English, German, Spanish, Russian and prospectively also French. The team is responsible for technical documentation for all projects in the Danish subsidiary. However, due to their high professional expertise, they also support and help other global subsidiaries. You work independently with own projects, but you will cooperate with the different engineers and sub-suppliers to obtain the necessary technical information and certificates for the manuals.

Your place of work is the headquarter in Haarslev.

High level of English and French proficiency and technical insight

There are different approaches to the job, but you probably come from a similar position as technical writer, technical translator or documentation specialist, where you have built experience in producing clear and concise technical documentation. Additionally, you have technical insight either from experience or due to a private interest in this field. Your educational background can be a degree or diploma in French/English language or similar. The most important qualifier is your excellent English and French writing skills.

You have probably worked with Adobe InDesign and Illustrator, and you have experience in setting up and editing texts. If you have knowledge of Inventor, it is an advantage. 

You work efficiently, you are attentive to details and have a strong focus on quality. You like to work independently with your own assignments, but you are also a team player. You are curious on technical subjects and inquisitive in understand the technology, for which documentation is being produced.

International organization with focus on flexible work-life balance

From day one you will step into an international and multi-cultural working environment at the corporate headquarter of a company, that has created a market leading position within its industry, and that is still growing and developing. You will experience a varied workday with many interesting challenges in a flexible work-life balance environment. Moreover, you will become part of an informal and team-oriented environment with a strong social cohesion and appealing physical facilities.

Please contact Vickie Tarp at PeopleLink at +45 2858 2015 for further information, read more at www.haarslev.com or send us your application and CV via ’Søg Stillingen’ as soon as possible.


Vores annoncer genindrykkes løbende på de forskellige jobportaler og medier, som vi benytter. Det betyder ikke, at processen er startet forfra, men er blot et udtryk for, at den ikke er afsluttet.

Geografi: Fyn
Ansøgningsfrist: As soon as possible

Vil du vide mere?

Vickie Tarp
Kontakt Vickie Tarp
Mobil: +45 28 58 20 15
E-mail: vt@peoplelink.dk